change

Change, Permutatio pecuniae, Collybus, Bud. Et la place et endroit de la ville où les changeurs ont leurs boutiques. Selon ce on dit le pont aux changes. Et en fait de venerie Change est l'opposite du droit, Estant le droit le Cerf qui a esté lancé et est poursuivy des chiens: et le change, le Cerf, qui n'est lancé ni poursuivy, mais estant rencontré des chiens est chassé et poursuivy au lieu du droit, ainsi dit-on le change est la harde de cerfs, ou le cerf lancé et poursuivy se mesle pour faire perdre cognoissance aux chiens courans, et leur faire poursuyvre un autre cerf au lieu de luy, de là procede ceste phrase. Le droit fuit avec le change, qui est quand le cerf lancé et poursuivy ne veut abandonner la harde où il s'est meslé, laquelle effroyée des chiens fuit à vau de route, ains fuit parmy icelle. Et ceste autre phrase, les chiens blancs et fauves gardent bien le change, dont le contraire est Prendre le change. Garder le change, c'est en venerie, ne prendre le change pour le droit, Canes ab omni alio ceruo abstinere quam quem persequuntur, Prendre le change, c'est abandonner le droit et chasser un autre cerf, que celuy qui a esté lancé et commencé à courir. Selon ceste signification par metaphore on dit d'un homme marié qu'il va au change, quand au lieu d'avoir compagnie à sa femme il va à une autre.

Faire quelque change, Mutare aliquid cum aliquo.

Les changes, Argentariae, et mensariae, et nummulariae, B.

Thresor de la langue françoyse. Jean Nicot.